1
00:00:03,629 --> 00:00:05,214
f~ Yipee yi-o ki-a f

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,840
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,676
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,554
[εκφωνητής] Kellogg's
τα καλύτερα για εσάς κάθε πρωί!

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,097
Από την Kellogg's.

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,849
f~ Yipee yi-o ki-a f

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,267
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,186
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

9
00:00:20,646 --> 00:00:22,606
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,609
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,861
f~ Yipee yi-o ki-a f

12
00:00:27,986 --> 00:00:29,488
£ Οδηγώντας στο δρόμο σας f

13
00:00:29,613 --> 00:00:32,074
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

14
00:00:32,199 --> 00:00:34,076
f The high-falutin'est f

15
00:00:34,201 --> 00:00:35,619
S Ταχύτερα σουτ

16
00:00:35,744 --> 00:00:38,413
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

17
00:00:38,539 --> 00:00:40,999
J That's Quick Draw McGraw Sf

18
00:00:41,416 --> 00:00:42,751
[εκφωνητής]
Σας έφερε η Kellogg's...

19
00:00:50,551 --> 00:00:53,095
[θεματική μουσική]

20
00:01:20,372 --> 00:01:21,707
Κοιτάξτε αυτό το δωμάτιο.

21
00:01:21,832 --> 00:01:22,916
Τι μπέρδεμα.

22
00:01:23,041 --> 00:01:25,210
Θα κάνω την Augie να μπει
αυτή τη στιγμή

23
00:01:25,335 --> 00:01:27,129
και ξεμπερδέψτε το πίσω τακτοποιημένο.

24
00:01:31,550 --> 00:01:33,010
Είναι ο ακατάστατος γιος μου

25
00:01:33,135 --> 00:01:34,970
μιλώντας με τον φίλο του Έκτορα.

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,680
Τι γίνεται λοιπόν αν είσαι
στη σχολική παράσταση.

27
00:01:36,805 --> 00:01:38,098
! μη σε νοιάζει.

28
00:01:38,223 --> 00:01:40,642
Χα-χα, απλά εύχεσαι
θα ήσουν

29
00:01:40,767 --> 00:01:43,228
Τζακ ο γιγαντιαίος δολοφόνος,
αυτό εύχεσαι.

30
00:01:43,353 --> 00:01:46,064
Α, ναι;
Θα μου φέρω έναν πραγματικά γίγαντα.

31
00:01:46,189 --> 00:01:47,399
θα σου δείξω.

32
00:01:48,358 --> 00:01:50,193
[γέλια]

33
00:01:50,527 --> 00:01:53,864
Αν ο Augie έχει έναν πραγματικά γίγαντα
κρυμμένος στο σπίτι,

34
00:01:53,989 --> 00:01:55,240
1 πρέπει να το δω.

35
00:01:55,866 --> 00:01:58,702
Λοιπόν, πού είναι ο γίγαντας, Augie;

36
00:01:58,827 --> 00:02:01,288
Στην τσέπη σου; Χα χα χα.

37
00:02:01,413 --> 00:02:04,583
Όχι, αλλά αυτά τα φασόλια
θα τον φέρει.

38
00:02:04,708 --> 00:02:06,043
Πλάκα κάνεις;

39
00:02:06,168 --> 00:02:08,712
Είναι απλά
απλά παλιά φασόλια λίμα.

40
00:02:09,463 --> 00:02:11,840
Ο Augie πήρε αυτά τα φασόλια
από την κουζίνα.

41
00:02:11,965 --> 00:02:13,759
Απλώς περιμένεις μέχρι το πρωί,
Έκτορας,

42
00:02:13,884 --> 00:02:15,135
και δες τι θα γίνει.

43
00:02:15,260 --> 00:02:18,347
Θα υπάρχει ένα φασόλι
ξεκαθαρίσει σε γιγάντια γη.

44
00:02:18,472 --> 00:02:21,141
[γέλια] Δεν ξέρω αν
θα το κάνει, Augie.

45
00:02:21,266 --> 00:02:24,227
Και όταν ο γίγαντας
κατεβαίνει κάτω, τι!

46
00:02:24,353 --> 00:02:25,896
Θα τον εξοντώσω!

47
00:02:26,021 --> 00:02:27,397
Αυτό πρέπει να δω.

48
00:02:27,522 --> 00:02:29,149
Θα επιστρέψω το πρωί,

49
00:02:29,274 --> 00:02:31,485
και καλύτερα να έχεις έναν γίγαντα.

50
00:02:31,610 --> 00:02:34,655
Χα χα χα φασόλια λίμα, ναι.

51
00:02:34,780 --> 00:02:38,659
Augie, γιατί το είπες
τόσο γιγαντιαία ίνα;

52
00:02:38,784 --> 00:02:40,786
Αυτό δεν ήταν κάτι, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

53
00:02:40,911 --> 00:02:42,621
Είναι όλα εδώ σε αυτό το βιβλίο,

54
00:02:42,746 --> 00:02:44,706
Jack And The Beanstalk, βλέπεις;

55
00:02:44,831 --> 00:02:46,833
Βλέπω, γιε μου, γιε μου, αλλά...

56
00:02:47,125 --> 00:02:48,794
Δεν με πιστεύεις μπαμπά;

57
00:02:48,919 --> 00:02:52,089
Σε πιστεύω, Augie,
και ξέρω το φασόλι σου

58
00:02:52,214 --> 00:02:54,966
θα είμαι εκεί το πρωί,
ο αγαπημένος μου γιος.

59
00:02:55,425 --> 00:02:59,596
Άλλωστε ποιος είμαι εγώ για να γκρεμίσω
η πίστη του στα παραμύθια;

60
00:03:07,729 --> 00:03:09,648
Εκεί, όλα τελείωσαν.

61
00:03:10,190 --> 00:03:12,526
Μου πήρε όλη τη νύχτα,
αλλά δεν είναι κακό

62
00:03:12,651 --> 00:03:14,820
φτιαγμένο μόνος σου φασόλι.

63
00:03:14,945 --> 00:03:17,781
Και για τον γίγαντα,
Τα παλιά ξυλοπόδαρα του Augie

64
00:03:17,906 --> 00:03:20,450
πρέπει να με βάλει
στην κατηγορία γίγαντες.

65
00:03:22,869 --> 00:03:24,663
[συναγερμός χτυπάει]

66
00:03:24,788 --> 00:03:26,164
Το φασόλι.

67
00:03:28,959 --> 00:03:32,379
Ουάου, ω, περίμενε
μέχρι που ο Έκτορας το δει αυτό.

68
00:03:35,298 --> 00:03:37,759
Και περιμένετε να δουν και οι δύο
ο γίγαντας.

69
00:03:37,884 --> 00:03:39,428
[γέλια]

70
00:03:41,972 --> 00:03:44,975
Και το φασόλι φτάνει
μέχρι τη γιγάντια γη.

71
00:03:45,100 --> 00:03:46,643
Περίμενε μέχρι να το δεις!

72
00:03:49,062 --> 00:03:50,689
Τι σου είπα;

73
00:03:50,814 --> 00:03:52,357
Ουάου.

74
00:03:52,482 --> 00:03:55,569
Αμοιβή, φιέ, και εχθρός και φούμα.

75
00:03:55,694 --> 00:03:56,778
Τι ήταν αυτό;

76
00:03:56,903 --> 00:03:59,698
Κάποιος έχει φάει
ο χυλός μου.

77
00:03:59,823 --> 00:04:01,867
Είναι ένας γίγαντας της πραγματικής ζωής.

78
00:04:01,992 --> 00:04:03,368
Τα λέμε αργότερα, Augie,

79
00:04:03,493 --> 00:04:05,495
1 έχω κάτι σημαντικό
να κάνουμε τώρα.

80
00:04:05,620 --> 00:04:06,872
Τι είναι αυτό, Έκτορα;

81
00:04:06,997 --> 00:04:08,373
Τρυπήστε από εδώ!

82
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
Βοήθεια!

83
00:04:11,501 --> 00:04:13,170
[γέλιο]

84
00:04:13,295 --> 00:04:15,088
Τώρα θα τρομάξω την Augie.

85
00:04:15,589 --> 00:04:20,552
Θα μπουχτίσω και θα φουσκώσω
και θα σου γκρεμίσω το σπίτι.

86
00:04:20,677 --> 00:04:22,471
Αυτό νομίζεις!

87
00:04:26,016 --> 00:04:27,976
Γεια, τι κάνεις;

88
00:04:28,101 --> 00:04:30,687
Ξυλεία!

89
00:04:30,812 --> 00:04:32,397
Ναι!

90
00:04:33,315 --> 00:04:35,066
[σύγκρουση]

91
00:04:35,192 --> 00:04:37,235
Το μόνο μέρος που δεν πόνεσε

92
00:04:37,360 --> 00:04:39,237
ήταν στα ξυλοπόδαρα μου.

93
00:04:39,362 --> 00:04:41,323
Θα πάρω ένα σχοινί
και δέστε τον γίγαντα.

94
00:04:41,448 --> 00:04:42,824
Αμάν!

95
00:04:42,949 --> 00:04:44,785
Θα βγάλω αυτά τα ξυλοπόδαρα
και πες τον Augie

96
00:04:44,910 --> 00:04:46,453
τρόμαξε τον γίγαντα μακριά.

97
00:04:50,081 --> 00:04:53,251
Κάποιος να με σταματήσει
πριν γίνει μια καταστροφή!

98
00:04:53,627 --> 00:04:56,838
Γύρνα πίσω με το πατίνι μου,
γέρο γίγαντα εσύ!

99
00:04:56,963 --> 00:05:00,091
Τι δύσκολη θέση,
κάνοντας 60 μίλια την ώρα

100
00:05:00,217 --> 00:05:02,511
στα ξυλοπόδαρα με τη γιγάντια στολή μου

101
00:05:02,636 --> 00:05:04,763
στη ζώνη των 20 μιλίων την ώρα.

102
00:05:09,810 --> 00:05:11,937
Γεια σου, Μάικ, είδες
τι είδα;

103
00:05:12,062 --> 00:05:13,772
-Οπου;
-Εμπρός.

104
00:05:14,147 --> 00:05:16,942
1 αναρωτιέμαι πώς κάνω σήμα
για αριστερή στροφή στα ξυλοπόδαρα.

105
00:05:17,442 --> 00:05:19,945
Ω αυτό; Γιατί, είναι μόνο
ένας γίγαντας στα πατίνια.

106
00:05:20,070 --> 00:05:21,029
Ω.

107
00:05:21,154 --> 00:05:23,782
[και οι δύο] Ένας γίγαντας στα πατίνια!

108
00:05:27,077 --> 00:05:30,121
Ωχ, πρέπει να έχω κάταγμα
κάποιο κωδικό οχήματος.

109
00:05:30,539 --> 00:05:32,541
! ελπίζω να έχουν μια ψηλή φυλακή.

110
00:05:34,209 --> 00:05:35,794
[σύγκρουση]

111
00:05:35,919 --> 00:05:37,295
Πού πήγε, Μάικ;

112
00:05:37,420 --> 00:05:39,798
Ψάξε με,
μόλις έπεσε από τα μάτια του.

113
00:05:39,923 --> 00:05:41,842
Πρέπει να είναι η αιθαλομίχλη.

114
00:05:41,967 --> 00:05:44,970
Ναι, σε κάνει να βλέπεις πράγματα
σαν γίγαντες και άλλα.

115
00:05:47,389 --> 00:05:49,349
! πρέπει να δουλεύει πολύ σκληρά.

116
00:05:49,474 --> 00:05:52,519
1 θα μπορούσε να έχει ορκιστεί ότι υπήρχε
κάποιος εδώ κάτω μαζί μου.

117
00:05:53,979 --> 00:05:56,773
Έχεις καταβάλει την τελευταία σου αναπνοή,
γίγαντας!

118
00:05:56,898 --> 00:05:59,526
Αυτή είναι η Augie,
ο γιγαντιαίος ναυαγός μου.

119
00:06:00,068 --> 00:06:03,572
! δεν πρέπει να τον ενημερώσει
ότι ο μπαμπάς του είναι ένας ψεύτικος γίγαντας,

120
00:06:03,697 --> 00:06:05,448
και το αντίστροφο.

121
00:06:07,367 --> 00:06:10,495
Σοκ, ο γίγαντας ξέφυγε.

122
00:06:12,831 --> 00:06:14,082
Το ελπίζω, Augie.

123
00:06:14,207 --> 00:06:16,835
Όλα αυτά τρέχουν τριγύρω
με έχει κουράσει,

124
00:06:16,960 --> 00:06:18,712
και διψασμένος για μπότα.

125
00:06:19,129 --> 00:06:22,424
Με συγχωρείτε, κύριε,
μπορείς να εξοικονομήσεις λίγο νερό;

126
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
Α, σίγουρα.

127
00:06:24,134 --> 00:06:26,261
Τι θα λέγατε για έναν κουβά γεμάτο;

128
00:06:27,637 --> 00:06:30,015
Τώρα νικήστε το
ή θα καλέσω την αστυνομία!

129
00:06:30,140 --> 00:06:32,434
το δέρνω, το κερδίζω!

130
00:06:32,559 --> 00:06:36,271
Ένα πράγμα δεν αντέχω,
είναι ένας γίγαντας στα ξυλοπόδαρα.

131
00:06:37,564 --> 00:06:39,524
Γύρνα εδώ, γίγαντα!

132
00:06:39,649 --> 00:06:41,359
! σε έβαλε στη γωνία!

133
00:06:44,195 --> 00:06:45,864
[σύγκρουση]

134
00:06:45,989 --> 00:06:47,824
1 τον έπιασε, ! τον έπιασε!

135
00:06:50,160 --> 00:06:51,578
Με συγχωρείτε, κύριε.

136
00:06:51,703 --> 00:06:54,039
Τι βιάζεσαι, γιε μου;

137
00:06:54,164 --> 00:06:56,416
1 έπιασε έναν γίγαντα,
1 έπιασε έναν γίγαντα, 1 έπιασε--

138
00:06:56,541 --> 00:06:58,043
Λοιπόν, μαζεύεις τα πακέτα μου,

139
00:06:58,168 --> 00:07:00,545
και θα πάω να πάρω τον γίγαντα σου.

140
00:07:00,670 --> 00:07:04,049
Ευχαριστώ, αλλά πρόσεχε,
είναι 30 πόδια ψηλός.

141
00:07:04,174 --> 00:07:06,426
- Α, φυσικά.
-Τι συνέβη;

142
00:07:06,551 --> 00:07:09,304
-Συγνώμη, είσαι ο γίγαντας;
-Εεεε.

143
00:07:09,429 --> 00:07:11,139
Λοιπόν, πώς γίνεται
δεν είσαι 30 πόδια ψηλός;

144
00:07:11,264 --> 00:07:12,891
1 είπαν ότι είσαι.

145
00:07:13,016 --> 00:07:16,394
Πολύ απλό,
Δεν είμαι καλά τελευταία.

146
00:07:16,519 --> 00:07:18,396
[γέλιο]

147
00:07:21,191 --> 00:07:23,109
Τελείωσα ακριβώς στην ώρα μου.

148
00:07:23,234 --> 00:07:24,694
Έρχεται η Augie.

149
00:07:25,278 --> 00:07:29,324
Και μην επιστρέψεις
ή ο γιος μου ο Augie θα σε στριμώξει!

150
00:07:31,326 --> 00:07:34,079
Φόβισα τον γίγαντα
δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του φασολιού, μπαμπά;

151
00:07:34,204 --> 00:07:36,206
Σίγουρα το έκανες, Augie αγόρι μου.

152
00:07:36,331 --> 00:07:38,416
Φοβήσατε έναν πραγματικό γίγαντα,

153
00:07:38,833 --> 00:07:40,043
και είμαι περήφανος για σένα.

154
00:07:40,168 --> 00:07:43,129
Ω, αγόρι, περίμενε μέχρι! πείτε
Έκτορας.

155
00:07:45,215 --> 00:07:47,092
[γέλια]

156
00:07:47,217 --> 00:07:49,761
Μια συγχωρεμένη από την πλευρά μου.

157
00:07:49,886 --> 00:07:53,056
Άλλωστε,
τι καλό είναι ένα παραμύθι

158
00:07:53,181 --> 00:07:54,975
χωρίς αίσιο τέλος;

159
00:07:58,520 --> 00:08:01,398
[ενόργανη μουσική]

160
00:08:08,029 --> 00:08:11,574
[θεματική μουσική]

161
00:08:39,269 --> 00:08:41,104
[αφηγητής]
Είναι μια ασυνήθιστα ήσυχη μέρα

162
00:08:41,229 --> 00:08:43,648
στη δύσκολη, σκληρή πόλη
της Abilene.

163
00:08:43,773 --> 00:08:45,775
Σήμερα είναι η μέρα
της μεγάλης δίκης,

164
00:08:45,900 --> 00:08:48,194
και όλοι έχουν κόσμο
στο δικαστικό μέγαρο,

165
00:08:48,319 --> 00:08:50,655
περιμένοντας με αγωνία
για Quick Draw McGraw

166
00:08:50,780 --> 00:08:52,907
να επιστρέψει με τον σταρ μάρτυρα

167
00:08:53,033 --> 00:08:55,326
του οποίου η μαρτυρία
θα βάλει Good N. Meany,

168
00:08:55,452 --> 00:08:57,829
ο ληστής τράπεζας, πίσω από τα κάγκελα.

169
00:08:58,455 --> 00:09:00,498
Το Quick Draw δεν θα τα καταφέρει ποτέ!

170
00:09:02,083 --> 00:09:04,794
-Ω, κύριε Χαρτοφύλακα.
-Ναί;

171
00:09:04,919 --> 00:09:07,881
Ως δικηγόρος του Good N. Meany,
πιστεύεις ότι θα φύγει ελεύθερος;

172
00:09:08,006 --> 00:09:11,760
Λοιπόν, θα σας πω, αν Quick
Ο Draw δεν δίνει τη μαρτυρία του

173
00:09:11,885 --> 00:09:13,720
σε δέκα λεπτά ακριβώς,

174
00:09:13,845 --> 00:09:17,140
Ο αθώος πελάτης μου θα απελευθερωθεί,
ναι.

175
00:09:17,265 --> 00:09:19,434
Και γιατί όχι
Quick Draw και ο μάρτυρας του

176
00:09:19,559 --> 00:09:20,977
εμφανιστείτε σε δέκα λεπτά;

177
00:09:21,102 --> 00:09:26,149
Επειδή ο αδερφός μου, ο Ντουρν Μένι,
θα τους σταματήσει, γι' αυτό.

178
00:09:27,984 --> 00:09:29,986
[πυροβολισμοί]

179
00:09:35,241 --> 00:09:38,536
[γέλια] Ω, Γρήγορη Κλήρωση!

180
00:09:38,661 --> 00:09:40,538
Τι είναι, Ντουρν Μένι;

181
00:09:40,663 --> 00:09:41,956
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ
στο δικαστικό μέγαρο

182
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
με τον μάρτυρά σου.

183
00:09:43,208 --> 00:09:44,918
Σας έμειναν μόνο δέκα λεπτά.

184
00:09:46,961 --> 00:09:49,964
Δέκα λεπτά;
Το ρολόι μου πρέπει να είναι αργό.

185
00:09:50,090 --> 00:09:51,758
1 δεν μπορώ να το καταλάβω.

186
00:09:51,883 --> 00:09:55,178
Ο 1 πλήρωσε 39 σεντς για αυτό,
μεταχειρισμένος.

187
00:09:57,847 --> 00:10:00,850
Υπάρχουν 39 σεντς
κάτω από την αποχέτευση.

188
00:10:01,476 --> 00:10:02,894
Πες, Queeks Draw,

189
00:10:03,019 --> 00:10:05,313
δεν αραιω
1 θέλω να είμαι ο πρωταγωνιστής

190
00:10:05,438 --> 00:10:07,023
κατά του κ. Good N. Meany.

191
00:10:07,148 --> 00:10:10,193
θα κάνω την αραίωση
εδώ γύρω, Baba Boy,

192
00:10:10,318 --> 00:10:12,529
και μην το ξεχνάς!

193
00:10:12,654 --> 00:10:15,198
-Είσαι νταής, Queeks Draw.
-Τι είναι αυτό;

194
00:10:15,323 --> 00:10:19,285
είπα,
"Bully for you, Queek Draw."

195
00:10:19,410 --> 00:10:22,705
Έχεις μόνο ένα λεπτό,
Γρήγορη κλήρωση! Γεια σου!

196
00:10:23,248 --> 00:10:25,917
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε,
Baba Boy.

197
00:10:26,042 --> 00:10:28,586
Θα κάνουμε σφεντόνα
ο δρόμος μας από εδώ

198
00:10:28,711 --> 00:10:30,380
με αυτόν τον παλιό σωλήνα ελαστικού.

199
00:10:30,880 --> 00:10:33,383
1 μην αραιώνω, θα κάνω
σαν αυτό, Queeks Draw.

200
00:10:33,716 --> 00:10:35,552
Όπως είπα και πριν, Μπαμπά,

201
00:10:35,677 --> 00:10:37,595
"Θα κάνω την αραίωση"
εδώ γύρω,

202
00:10:37,720 --> 00:10:40,682
κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ.

203
00:10:40,807 --> 00:10:42,392
Υπομονή, Μπαμπά!

204
00:10:44,352 --> 00:10:46,229
Λοιπόν, θα είμαι!

205
00:10:46,938 --> 00:10:48,606
Τόσο καιρό, κύριε Meany!

206
00:10:49,274 --> 00:10:52,443
Σχεδιάστε τη Γρήγορη Κλήρωση.
Μπορεί απλώς να ξεφύγει.

207
00:10:54,279 --> 00:10:57,699
Ο χρόνος τελειώνει. Η υπόθεση
θα πρέπει να απολυθεί.

208
00:10:58,491 --> 00:11:00,910
Υπομονή!

209
00:11:02,996 --> 00:11:06,624
Ο σταρ μάρτυρας είναι εδώ
στα Νικόλα του χρόνου.

210
00:11:06,749 --> 00:11:11,462
Η περίπτωση του λαού εναντίον
Το Good Meany θα συνεχίσει.

211
00:11:11,588 --> 00:11:13,965
Will Good Meany
πάρτε θέση, παρακαλώ;

212
00:11:14,090 --> 00:11:16,968
Ευχαριστώ!
! πάντα ήθελα ένα από αυτά.

213
00:11:17,093 --> 00:11:18,761
[άνθρωπος] Γεια, τι νομίζεις
κάνεις;

214
00:11:18,887 --> 00:11:22,098
-Λοιπόν, μου είπες να το πάρω.
-Λοιπόν, βάλτο πίσω.

215
00:11:22,223 --> 00:11:24,350
[Good Meany] Ινδός δωρητής.

216
00:11:25,602 --> 00:11:28,646
Καλός Ν. Μένι,
είσαι ένας ανέντιμος ληστής τραπεζών.

217
00:11:28,771 --> 00:11:29,814
Παραδέξου το.

218
00:11:29,939 --> 00:11:32,442
Α, τι είπες!

219
00:11:32,567 --> 00:11:35,153
Δεν έκλεψα ποτέ τίποτα
στη ζωή μου.

220
00:11:35,486 --> 00:11:39,324
Μου πλήγωσες τα συναισθήματα,
και νομίζω ότι θα κλάψω.

221
00:11:39,449 --> 00:11:41,826
[κλάμα]

222
00:11:42,327 --> 00:11:45,496
Αχ, να ήταν εδώ η μητέρα μου.

223
00:11:45,997 --> 00:11:48,291
Πού είσαι, αγαπητή γριά μάνα;

224
00:11:48,416 --> 00:11:51,044
Αυτό είναι το σύνθημά μου. Στάση!

225
00:11:54,047 --> 00:11:56,674
Φύγε
μόνος μου το χρυσαυγίτη αγόρι μου!

226
00:11:56,799 --> 00:12:01,512
Μαμά! Έλα εσύ
για να σώσεις το χρυσόμαλλο αγόρι σου.

227
00:12:01,638 --> 00:12:05,016
Επίτιμε,
! μπορεί να εξηγήσει το όλο θέμα.

228
00:12:05,141 --> 00:12:06,893
Ε, προχωρήστε, κυρία.

229
00:12:08,603 --> 00:12:11,272
Και μετά του αγοριού μου
μικρό παλιό μπέιζμπολ

230
00:12:11,397 --> 00:12:13,024
τράκαρε από το παράθυρο της τράπεζας.

231
00:12:13,524 --> 00:12:15,568
Και μπήκε μετά, μάνα;

232
00:12:15,693 --> 00:12:18,196
Ναι,
και μετά εμφανίστηκε ο σερίφης.

233
00:12:18,321 --> 00:12:22,033
Θα μας πεις ακριβώς
τι έγινε μάνα

234
00:12:22,158 --> 00:12:23,368
Θα είναι χαρά.

235
00:12:23,493 --> 00:12:26,663
Πρώτα χτύπησε το αγόρι μου
με δικαίωμα,

236
00:12:26,788 --> 00:12:30,375
και μετά με δύο αριστερά,
και μια κλωτσιά.

237
00:12:32,001 --> 00:12:32,877
[σύγκρουση]

238
00:12:33,002 --> 00:12:35,380
Μετά πήδηξε πάνω του,
όπως αυτό.

239
00:12:35,713 --> 00:12:39,884
Και ξανά, και ξανά, και ξανά.

240
00:12:40,009 --> 00:12:41,803
Ω, ήταν απαίσιο, Αξιότιμοι.

241
00:12:42,178 --> 00:12:45,515
Και, ω, ναι,! ξέχασε.
Χτύπησε το αγόρι μου με μια καρέκλα.

242
00:12:45,640 --> 00:12:47,558
[σύγκρουση]

243
00:12:48,142 --> 00:12:49,894
Έχετε περισσότερες ερωτήσεις, Quick Draw;

244
00:12:50,353 --> 00:12:53,982
Όχι, Υψηλότατε.
Έχει υποφέρει αρκετά.

245
00:12:56,442 --> 00:12:59,237
Ο πρωταγωνιστής του Will Quick Draw
παίρνω θέση;

246
00:12:59,737 --> 00:13:03,616
Αν ο Bubba Looey μιλήσει,
η χήνα σου είναι ψημένη.

247
00:13:03,741 --> 00:13:06,077
Αν μιλήσει, θα τον μαγειρέψω.

248
00:13:06,202 --> 00:13:09,414
Baba Looey,
Θα σου κάνω μια ερώτηση,

249
00:13:09,539 --> 00:13:11,499
και θέλω δύο απαντήσεις.

250
00:13:11,624 --> 00:13:12,834
Βολές, Ισοπαλία Queeks.

251
00:13:13,251 --> 00:13:14,585
Εσύ, Baba Looey,

252
00:13:14,711 --> 00:13:17,463
ipso facto
και habeas corpus delicti

253
00:13:17,588 --> 00:13:20,842
συμπεράνει από μόνη της τη δυσλειτουργία
του τσαγιού εξυπνάδα;

254
00:13:21,634 --> 00:13:24,387
-Αν το λες, Queeks Draw.
-! αντικείμενο.

255
00:13:24,512 --> 00:13:27,015
Το ερώτημα είναι
εντελώς άσχετο,

256
00:13:27,140 --> 00:13:28,099
άυλη,

257
00:13:28,474 --> 00:13:29,600
και επιπλέον,

258
00:13:29,726 --> 00:13:31,060
ζητά συμπέρασμα

259
00:13:31,185 --> 00:13:32,729
από την πλευρά αυτού του μάρτυρα.

260
00:13:32,854 --> 00:13:35,773
Queeks Draw, γιατί όχι
με ρωτας κατι απλο?

261
00:13:36,107 --> 00:13:37,942
Όπως τι, Baba Boy;

262
00:13:38,067 --> 00:13:41,946
Όπως, θα το μάρτυρα σταρ
υπόκειται σε απαγωγή;

263
00:13:42,071 --> 00:13:43,531
! αντικείμενο!

264
00:13:43,656 --> 00:13:45,950
Το ερώτημα είναι ένας ελέφαντας,
ένα δημητριακό

265
00:13:46,075 --> 00:13:48,619
και ζητά διάσειση
από την πλευρά του μάρτυρα.

266
00:13:48,745 --> 00:13:51,289
[γουλιά] Η ένσταση απορρίφθηκε.

267
00:13:51,414 --> 00:13:53,333
[τραυλίζει] Τότε αντιλέγω.

268
00:13:54,417 --> 00:13:57,962
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!
Γύρνα εδώ, εσύ!

269
00:14:00,757 --> 00:14:03,384
Διαταγή στο δικαστήριο,
παραγγελία, παραγγελία!

270
00:14:03,509 --> 00:14:06,012
Θα παραγγείλω μια μεγάλη σαρσαπαρίλα.

271
00:14:07,096 --> 00:14:08,723
Ω, αυτό είναι έξυπνο.

272
00:14:11,684 --> 00:14:15,229
Σύρετε την τύχη.
Μου έλειψε δώδεκα φορές

273
00:14:15,355 --> 00:14:16,981
από τις δώδεκα φορές.

274
00:14:17,398 --> 00:14:20,276
λεπτό 1 καλύτερο κεφάλι για το
παράγκα πριν σταθεί τυχερός.

275
00:14:24,947 --> 00:14:28,368
Τον πιάσαμε τώρα.
Είναι παγιδευμένος σε αυτό το σπήλαιο.

276
00:14:28,493 --> 00:14:31,829
Δύο βιδωτές μπάλες στο πλάι
τσέπες. Οι βόμβες μακριά!

277
00:14:34,540 --> 00:14:37,377
Τι είναι αυτό; Ιπτάμενος δίσκος;

278
00:14:37,502 --> 00:14:41,214
-Όχι, χειρότερα, μια ιπτάμενη σόμπα.
-Η χήνα μας είναι ψημένη.

279
00:14:41,339 --> 00:14:42,632
Βοήθεια!

280
00:14:44,926 --> 00:14:46,427
[σύγκρουση]

281
00:14:47,720 --> 00:14:51,015
Εμείς φταίμε, δικαστέ.
Γρήγορα, γρήγορα, βάλτε μας στη φυλακή.

282
00:14:51,140 --> 00:14:53,851
Ναι, μακριά
από εκείνο τον τρελό μάρτυρα σταρ.

283
00:14:54,310 --> 00:14:57,230
1 αντικείμενο,
Σεβασμιώτατε.

284
00:14:57,355 --> 00:14:59,023
Σε τι, McGraw;

285
00:14:59,148 --> 00:15:01,609
Σε αυτή τη σόμπα είναι στα πόδια μου.

286
00:15:01,734 --> 00:15:05,571
Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ. Ωχ, ωχ,
ωχ, οκ. Ω, αυτό είναι έξυπνο.

287
00:15:05,696 --> 00:15:06,864
Ω, ω, ω, ωχ.

288
00:15:07,657 --> 00:15:09,951
Ε, μου αρέσει αυτό το Queeks Draw.

289
00:15:10,076 --> 00:15:13,121
Όταν πρόκειται να έχεις μυαλό,
δεν είναι ένοχος.

290
00:15:16,249 --> 00:15:18,000
[ενόργανη μουσική]

291
00:15:25,758 --> 00:15:28,386
[ενόργανη μουσική]

292
00:15:47,947 --> 00:15:49,657
[χτυπάει το τηλέφωνο]

293
00:15:51,367 --> 00:15:54,412
Snooper Detective Agency,
ξεχάστε τα μπλουζ σας,

294
00:15:54,537 --> 00:15:55,705
θα βρούμε τις ενδείξεις.

295
00:15:55,830 --> 00:15:57,039
ΠΟΥ;

296
00:15:57,165 --> 00:15:59,459
J. B Sportley,
ο πανίσχυρος κυνηγός;

297
00:15:59,584 --> 00:16:01,669
Ε, τι είναι το νέο;

298
00:16:02,795 --> 00:16:05,631
Θέλω να πάω για κυνήγι πάπιας
για τριάντα χιλιάδες δολάρια;

299
00:16:05,756 --> 00:16:07,091
Για μια πάπια;

300
00:16:07,633 --> 00:16:09,760
Τι θα μου δώσεις
για δύο ελέφαντες;

301
00:16:09,886 --> 00:16:11,637
Το σημάδι ενός καλού ιδιωτικού ματιού

302
00:16:11,762 --> 00:16:14,015
είναι να αξιοποιήσεις τα μέγιστα
μιας ευκαιρίας.

303
00:16:14,432 --> 00:16:17,310
Άρχισε να μετράς τα τριάντα μου
αμοιβή χιλιάδων δολαρίων, J. B,

304
00:16:17,435 --> 00:16:18,603
Θα είμαι αμέσως!

305
00:16:20,855 --> 00:16:24,275
! πρέπει να ομολογήσω την εκπληκτική μου
έκπληξη, J. B,

306
00:16:24,650 --> 00:16:27,361
το φτεεραλιστικό τρόπαιο δωμάτιο σας
είναι για τα πουλιά!

307
00:16:27,487 --> 00:16:31,365
Αλήθεια, αλλά δυστυχώς,
είναι ελλιπής.

308
00:16:31,491 --> 00:16:34,202
Να φανταστώ ότι εννοείς πάπια;

309
00:16:34,327 --> 00:16:35,912
Όχι απλά μια πάπια,

310
00:16:36,245 --> 00:16:40,708
ακριβέστερα,
μια σπάνια τραλφαζιανή πάπια.

311
00:16:40,833 --> 00:16:42,210
Ε, ποια είναι η διαφορά;

312
00:16:42,543 --> 00:16:46,255
Μια σπάνια τραλφαζιανή πάπια
δεν πάει απλά...

313
00:16:46,380 --> 00:16:47,590
[μίμηση πάπιας κραυγής]

314
00:16:47,715 --> 00:16:48,716
Πάει...

315
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
[μίμηση πάπιας κραυγής]

316
00:16:51,010 --> 00:16:53,012
Βάλε ένα σε αυτή τη βάση, Snoop,

317
00:16:53,137 --> 00:16:55,932
και έφτιαξες τον εαυτό σου
τριάντα χιλιάδες δολάρια.

318
00:16:56,057 --> 00:16:58,434
Και έφτιαξες τον εαυτό σου
μια σπάνια συμφωνία.

319
00:16:58,559 --> 00:17:00,269
Πρέπει να πάμε για κυνήγι, Μπλάμπ!

320
00:17:03,064 --> 00:17:04,357
Γεια σου, Σνουπ.

321
00:17:04,482 --> 00:17:06,484
Σε τι χρησιμεύει αυτή η πάπια;

322
00:17:06,817 --> 00:17:08,569
Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Μπλαμπ,

323
00:17:08,694 --> 00:17:12,490
είναι μια γνήσια απομίμηση
Τραλφαζιανό δόλωμα!

324
00:17:12,615 --> 00:17:15,409
Θεέ, Σνουπ,
σκέφτεσαι τα πάντα.

325
00:17:15,535 --> 00:17:18,829
Ήσυχα, ενώ δίνω
το κάλεσμα της τραλφαζιανής πάπιας.

326
00:17:18,955 --> 00:17:21,457
[μίμηση πάπιας κραυγής]

327
00:17:22,291 --> 00:17:24,001
Βλέπεις τίποτα τώρα, Μπλάμπ;

328
00:17:24,126 --> 00:17:26,837
1 μπορεί να δει το πίσω μέρος του κεφαλιού σας
πολύ καλό, Snoop.

329
00:17:26,963 --> 00:17:27,964
Ήσυχο, Blab.

330
00:17:28,339 --> 00:17:30,258
Τα δυνατά μου αυτιά
έχουν πάρει κάτι».

331
00:17:31,551 --> 00:17:36,055
Μαμά, που είσαι; Maaama!

332
00:17:36,681 --> 00:17:41,644
Μαμά! Το μικρό σου χαμένο αγόρι
σε ψάχνει.

333
00:17:42,436 --> 00:17:46,023
Μαμά, !Επιτέλους σε βρήκα!

334
00:17:47,316 --> 00:17:49,318
Που ήσουν μαμά;

335
00:17:49,652 --> 00:17:52,655
Έχω ψάξει
όλα για σένα!

336
00:17:52,780 --> 00:17:54,574
Δεν είναι χαριτωμένο, Σνουπ;

337
00:17:54,699 --> 00:17:57,326
Σκέφτεται την πάπια-παιχνίδι
είναι η μαμά του!

338
00:17:57,451 --> 00:17:59,328
Είμαι για τη μητρότητα, Μπλαμ,

339
00:17:59,453 --> 00:18:01,664
αλλά τρομάζει
οι Τραλφαζιανές πάπιες μακριά.

340
00:18:01,789 --> 00:18:03,916
Επιπλέον, τριάντα χιλιάδες γραμμάρια
χιλιάδες.

341
00:18:04,458 --> 00:18:08,212
1 βρήκε τη μαμά μου,
δεν χαίρεσαι;

342
00:18:08,337 --> 00:18:10,047
Είμαι καταβεβλημένος από τη χαρά.

343
00:18:10,172 --> 00:18:12,967
Τώρα, κέρδισέ το, κοινές,
καθημερινού τύπου πάπια!

344
00:18:13,718 --> 00:18:17,430
Δεν θα φύγω ποτέ
μαμά μου πάλι!

345
00:18:17,555 --> 00:18:19,890
Θα τρομάξω το μικρό παράσιτο!

346
00:18:20,016 --> 00:18:21,350
[πυροβολισμός]

347
00:18:22,310 --> 00:18:27,023
Μην ανησυχείς μαμά,
Θα σε σώσω, θα σε σώσω!

348
00:18:27,356 --> 00:18:30,818
Πιο γρήγορα, Blab, φεύγει
με το τραλφαζιανό μου δόλωμα!

349
00:18:30,943 --> 00:18:34,030
! θα πρέπει να σας κλείσω στο grand
κλοπή, ρε πάπια!

350
00:18:35,615 --> 00:18:36,699
Μαμά;

351
00:18:36,824 --> 00:18:37,825
Μαμά!

352
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
Πρέπει να επιστρέψουμε στην καμπίνα μας,
Blab.

353
00:18:40,620 --> 00:18:41,621
Σωστά, Σνουπ.

354
00:18:43,789 --> 00:18:47,001
Θα το δοκιμάσουμε ξανά
στο τρίξιμο της αυγής, Μπλαμ.

355
00:18:47,126 --> 00:18:48,544
[χτύπησε την κουκλάρα]

356
00:18:48,669 --> 00:18:50,671
Κάποιος χτυπάει την πόρτα,
Σνουπ.

357
00:18:51,047 --> 00:18:53,424
Λοιπόν, βιάσου πουτίγκα,
και δείτε ποιος είναι!

358
00:18:53,549 --> 00:18:54,592
Σωστά, αρχηγέ.

359
00:18:55,968 --> 00:18:58,971
Πες, Σνουπ, είναι πάλι αυτός.

360
00:18:59,096 --> 00:19:01,349
Είναι αυτή η μικρή χαμένη πάπια.

361
00:19:01,474 --> 00:19:04,560
Μπορώ να πω καληνύχτα στη μαμά μου;

362
00:19:04,685 --> 00:19:07,313
-Σίγουρα.
-Ω, ευχαριστώ!

363
00:19:08,022 --> 00:19:11,150
Καληνύχτα μαμά, καληνύχτα μαμά,
καληνύχτα μαμά.

364
00:19:11,275 --> 00:19:13,486
Εντάξει, κόψτε το ήδη.

365
00:19:14,320 --> 00:19:16,656
Είπες μια ολόκληρη εβδομάδα
καληνύχτες ήδη.

366
00:19:16,781 --> 00:19:17,907
Καληνύχτα λοιπόν!

367
00:19:19,200 --> 00:19:21,077
Όταν ο Snoop είναι σε Κάπαρη,

368
00:19:21,202 --> 00:19:23,871
το συναίσθημα δεν στέκει
μια ευκαιρία!

369
00:19:25,873 --> 00:19:27,833
Να η μαμά μου!

370
00:19:29,335 --> 00:19:32,588
Πες μου μια ιστορία ώρας για ύπνο,
μαμά!

371
00:19:32,713 --> 00:19:34,590
Να πω ένα.

372
00:19:35,925 --> 00:19:38,302
Μια φορά κι έναν καιρό
υπήρχε μια ενοχλητική πάπια,

373
00:19:38,427 --> 00:19:39,887
που τον έδιωξαν έξω από το σπίτι.

374
00:19:42,682 --> 00:19:44,809
Και ο Σνουπ
έζησε ευτυχισμένος για πάντα.

375
00:19:44,934 --> 00:19:46,560
Χε-χε. γέλιο γέλιο.

376
00:19:46,686 --> 00:19:51,816
Ω,! δεν μου αρέσει αυτή η ιστορία
καθόλου, καθόλου, καθόλου.

377
00:19:53,109 --> 00:19:55,486
[ροχαλητό και οι δύο]

378
00:20:00,282 --> 00:20:05,913
Κοίτα, μαμά, αντέχω
στο κεφάλι μου και κουνάω τα δάχτυλα των ποδιών μου.

379
00:20:06,038 --> 00:20:07,665
Δεν είναι καλό, μαμά;

380
00:20:09,250 --> 00:20:12,753
Ω, μαμά, κρυώνεις!

381
00:20:13,087 --> 00:20:18,050
Αλλά μην ανησυχείς, θα σε πάρω
κάτι για να σε κρατήσει ζεστό.

382
00:20:18,884 --> 00:20:24,932
1 βρήκα ακριβώς το πράγμα, μαμά,
μια ωραία κουβέρτα!

383
00:20:26,267 --> 00:20:27,977
[ροχαλητό και οι δύο]

384
00:20:31,981 --> 00:20:34,275
-Γεια, Μπλαμπ.
-Ναι, Σνουπ;

385
00:20:34,400 --> 00:20:36,694
Δώσε μου μέρος αυτής της κουβέρτας,
παγώνω.

386
00:20:37,236 --> 00:20:38,863
Δεν μπορώ, Σνουπ.

387
00:20:38,988 --> 00:20:40,281
Γιατί όχι, Blab;

388
00:20:40,406 --> 00:20:42,032
Δεν υπάρχει κουβέρτα!

389
00:20:42,158 --> 00:20:43,117
Ε;

390
00:20:43,576 --> 00:20:46,412
Νιώθεις ζέστη τώρα, μαμά;

391
00:20:46,787 --> 00:20:48,706
Λοιπόν, είσαι πάλι εσύ!

392
00:20:48,831 --> 00:20:51,000
Και αυτή τη φορά
ξέφυγες την κουβέρτα μας!

393
00:20:51,292 --> 00:20:54,003
Σσσς! Η μαμά κοιμάται.

394
00:20:54,128 --> 00:20:55,254
Αυτό το κάνει!

395
00:20:55,379 --> 00:20:57,256
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε, γιε μου,

396
00:20:57,381 --> 00:20:58,591
αυτή δεν είναι η μαμά σου,

397
00:20:58,716 --> 00:21:00,468
είναι μια ψεύτικη ξύλινη πάπια!

398
00:21:02,428 --> 00:21:03,554
Βλέπω;

399
00:21:03,679 --> 00:21:07,183
Δεν είναι η μαμά μου;

400
00:21:07,308 --> 00:21:08,601
Ελεγχος!

401
00:21:09,059 --> 00:21:11,854
Αυτή είναι μια ψεύτικη ξύλινη πάπια;

402
00:21:11,979 --> 00:21:13,355
Επανελέγχω.

403
00:21:13,481 --> 00:21:17,568
Α, τότε νομίζω ότι θα κλάψω!

404
00:21:17,693 --> 00:21:20,237
Ω-ω-ω-ω-ω!

405
00:21:20,362 --> 00:21:21,530
Κουάακ!

406
00:21:22,114 --> 00:21:23,491
Eureka, Blab!

407
00:21:23,616 --> 00:21:25,659
Αυτό είναι ένα μωρό Tralfazian πάπια!

408
00:21:26,035 --> 00:21:29,663
Τριάντα χιλιάδες δολάρια
κάτω από μένα αληθινή μύτη!

409
00:21:29,789 --> 00:21:31,081
Gee whiz, Snoop!

410
00:21:31,499 --> 00:21:33,167
Α-Θα τον γεμίσεις;

411
00:21:33,292 --> 00:21:34,835
Φτιάξε το, Μπλάμπ.

412
00:21:34,960 --> 00:21:36,045
Θα σου δείξω

413
00:21:36,170 --> 00:21:38,339
ότι είμαι για τα πουλιά
όσο κι εσύ.

414
00:21:38,464 --> 00:21:40,966
Πρώτον, οι τριάντα χιλιάδες
δολαρίου μεγάλη ανταμοιβή

415
00:21:41,091 --> 00:21:44,303
βγαίνει από το παράθυρο,
με αυτό το τραλφαζιανό δόλωμα.

416
00:21:44,428 --> 00:21:47,556
Και μετά, θα δώσω
η σπασμένη καρδιά μικρούλι

417
00:21:47,681 --> 00:21:48,808
μια ζωντανή μάνα.

418
00:21:49,308 --> 00:21:50,518
Θεέ, Σνουπ.

419
00:21:50,643 --> 00:21:53,813
Είμαι τόσο χαρούμενος που θα μπορούσα να κλάψω.

420
00:21:56,357 --> 00:22:00,402
μεγάλο! έπλυνα το πρόσωπό μου,
και χτένισα τα φτερά της πάπιας μου,

421
00:22:00,528 --> 00:22:02,613
όπως μου είπες!

422
00:22:02,738 --> 00:22:05,908
Και τώρα είμαι έτοιμος
για τη μεγάλη έκπληξη!

423
00:22:06,033 --> 00:22:07,034
Καλός!

424
00:22:07,159 --> 00:22:09,161
Λοιπόν, πες γεια
στον μαθητή σου!

425
00:22:09,286 --> 00:22:11,539
Ανέβα στο γόνατο μου αγόρι μου!

426
00:22:11,664 --> 00:22:13,082
Μαμά!

427
00:22:16,710 --> 00:22:19,463
Έψαχνα παντού
εσύ μαμά!

428
00:22:19,588 --> 00:22:21,131
Πού ήσουν;

429
00:22:22,842 --> 00:22:25,010
Σε αγαπώ, μαμά.

430
00:22:25,135 --> 00:22:28,055
Μερικές φορές είναι
έναν ιδιωτικό βοηθό ματιών

431
00:22:28,180 --> 00:22:29,974
έχει τις αποζημιώσεις του.

432
00:22:30,099 --> 00:22:31,475
Αυτός-αυτός!

433
00:22:34,395 --> 00:22:36,230
[θεματική μουσική]

434
00:22:43,028 --> 00:22:44,697
f~ Yipee yi-o ki-a f

435
00:22:44,822 --> 00:22:46,365
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

436
00:22:46,490 --> 00:22:49,285
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

437
00:22:49,994 --> 00:22:52,746
[εκφωνητής] Kellogg's,
η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά...

438
00:22:54,123 --> 00:22:54,874
...σας έφερε...

439
00:22:56,667 --> 00:22:58,377
f~ Yipee yi-o ki-a f

440
00:22:58,502 --> 00:22:59,920
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

441
00:23:00,045 --> 00:23:02,631
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

442
00:23:02,756 --> 00:23:05,801
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

443
00:23:05,926 --> 00:23:07,803
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

444
00:23:09,263 --> 00:23:10,472
f~ Yipee yi-o ki-a f

445
00:23:10,598 --> 00:23:11,891
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

446
00:23:12,224 --> 00:23:14,518
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

447
00:23:14,643 --> 00:23:16,478
f The high-falutin'est f

448
00:23:16,604 --> 00:23:17,938
S Ταχύτερα σουτ

449
00:23:18,063 --> 00:23:21,025
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

450
00:23:21,734 --> 00:23:24,361
[Quick Draw McGraw] Γεια σου, Μπαμπά
Λουέ! Είσαι καλά;

451
00:23:24,486 --> 00:23:25,821
Σωστά.